¿Qué hacemos con el español y el danés?

Jueves, 9 septiembre de 2010

Esta pregunta se nos pasó por la cabeza a los dos durante todo el día. Y es que  realmente no sabemos que hacemos en esta clínica privada porque tienen todo muy bien montado. Para que os hagáis una idea el persona de la misma va mejor vestido que nosotros, y os aseguro que no es broma. De hecho, todo el día de hoy no hemos hecho absolutamente nada, bueno sí estorbar al personal. Nos hemos dado cuenta de que nos han metido allí para cubrir expediente y lo que al final haremos será estar en un despacho (porque de cara al público es imposible) pasando datos a un ordenador. Y no culpamos a la clínica porque realmente no necesiten ningún voluntario. Lo único que podemos hacer allí es aprender un programa informático que olvidaremos segundos después del último día.

Estamos decepcionados y nos sentimos bastante engañados con la organización IYEP. Ni proyecto, ni voluntariado, ni nada, lo único que nos han demostrado ha sido que quieren la pasta y después… si te he visto no me acuerdo. Muy bien organizado de cara a nuestra organización en España, pero cuando llegas al terreno te das cuenta que detrás no hay nada. Bueno sí, para algunos parece haber un negocio detrás de la cooperación. Pero como diría Don Quijote, “con la iglesia hemos topado Sancho”. Y es que no nos vamos a quedar de brazos cruzados. Así que, este mismo día en la clínica tomamos las primeras acciones. Mañana viernes es fiesta nacional y la mayoría del país tiene fiesta, excepto nuestro hospital y nosotros. Pero hemos puesto una excusa y no vamos a ir. En cambio, empezaremos a movernos para ver si hay algo que podamos hacer por nuestra cuenta.

De entrada ya hemos escrito a Pandora contándoles la situación con esta gente de aquí y lo que vamos a hacer. Estamos pendientes de su decisión, pero al final poco importa porque no creo que se pueda hacer nada. Lo único que tenemos claro es que estamos muy a gusto en la casa de acogida y queremos pasar los 2 meses aquí, así que buscaremos por nuestra cuenta algo por aquí cerca: orfanato, escuela, etc.

Después de cenar hemos hablado con Becky y le hemos comentado toda la situación. Ella nos dice que no conoce de nada a IYEP y que un amigo de un amigo le recomendó albergar voluntarios y sacarse un dinero. Esto nos confirma plenamente como es la gente de IYEP y como funciona. Así que, ya está decidido. Becky es super maja y dice que nos ayudará a buscar algo por aquí. De hecho ya ha hecho algunas llamadas y mañana viernes iremos a un orfanato y escuela para ver si podemos colaborar de alguna manera.

En conclusión, nosotros queremos asegurarnos de que a Becky la pagan su dinero por alojarnos y después buscaremos algo por nuestra cuenta. Para ello usaremos los contactos y amigos de ella e internet.

No os preocupéis, nosotros estamos bien y seguimos con la moral arriba. Tan solo es un tropiezo en el camino que acabamos de comenzar. Así que, ya os iremos informando como va nuestra búsqueda y como solucionamos este asunto.

Mañana es fiesta y Becky no trabaja. El plan es ir a visitar a sus padres y de paso ver un orfanato y escuela que hay cerca. Luego por la tarde creemos que nos van a llevar a tomar unas cervecitas y escuchar algo de música… con el novio de Becky. Siiii, nuestra anfitriona tiene novio!! Ya os contaremos.

Un beso muy fuerte de parte de los dos, gracias por vuestros comentarios y de verdad no os preocupéis, estamos bien y seguimos contentos.

Perdidos por Madina Station

Miércoles, 8 septiembre de 2010

Pues llega el gran momento de ver en realidad si tardamos dos horas en llegar a la clínica o solo 30 minutos, como asegura Becky. Nos levantamos a las 6 de la mañana, con sueño y mucha ilusión por empezar en el proyecto. Becky nos lleva en coche hasta la parada principal de los tro-tros (recuerdo que son furgonetas a modo de autobuses, en donde entran 20 personas hacinadas) para allí coger el que supuestamente nos deja cerca de la clínica. Como al final la pobre ve que hay mogollón de gente esperando, decide cogernos y llevarnos dirección a Accra y poder coger allí otro tro-tro. En fin, que entre atascos y caminos llenos de baches… pues llegamos a las 8:40 h., es decir 40 minutos tarde. El tiempo del trayecto fue 1 hora y 40 minutos. Pero bueno, en principio no nos preocupa porque hemos dado mucha vuelta, tan solo hay que madrugar un poco más.

La llegada a la clínica es un poco especial. Estuvimos con el Director General (como les gusta aquí el tema de los títulos), el cual nos dice que sabe algo de español y nos dice: “disfrutaaaando”!!; y se parte de risa. En fin, cosas de Her Direktor. Nos enseñan toda la clínica: pediatría, oftalmología, partos, sala de operaciones… en fin, todo!! Al final nosotros estaremos en el Records Departament, vamos… el registro de entrada.

Toda la clínica está informatizada y los distintos departamentos tienen a un solo click el historial del/a paciente. Vamos, que nos quedamos con los ojos abiertos de lo bien que está montado. Durante este día nos enseñan el programa de registro de nuevos pacientes. Yo comienzo muy bien, pero llega un momento que mi mente se bloquea y no entiende una sola palabra más. Es justo en ese momento cuando deciden que tenemos que atender a la gente. Jejeje, vamos.. lo que nos faltaba. Pero oye, allí estamos como unos valientes. Pero desgraciadamente nuestra intentona es fallida, no hay quién entienda a esta gente detrás de una ventanilla.

En fin, pasamos la mañana con estas cosas y nos marchamos para casa hasta otro día. Nuestro horario será de 7:00 a 14:00 h.

La vuelta fue toda una odisea. Los impresentables de IYEP (la organización en Ghana) al final no nos enseñaron como ir de casa de Becky a la clínica, ni viceversa. En fin, todo una desilusión con esta gente.

Estuvimos como una hora perdidos, dando vueltas, con un calor sofocante, llenos de polvo y arrollados por cientos de personas. Estábamos en un cruce de carreteras/caminos, en medio de un mercado y con varias estaciones de tro-tros. El nuestro estaba en algún lugar pero teníamos que buscarlo. Y claro, nadie para entendernos, ninguna señal para identificar… solo nuestra paciencia y nuestra calma para salir de allí. Y si eso fuera poco, de repente empiezan a llegar polis en moto echando a todo el mundo fuera de la carretera. Yo flipé en colores!! Es que no os podéis imaginar el mega atasco que se monta en estos caminos, como para encima venir con prisas a hacer un hueco grande para que pase una comitiva. Pero oye… que huevos!! De repente todos los coches, tro-tros, camiones y personas dejaron libre la calzada para que en breves segundos y a toda pastilla empezaran a pasar coches oficiales. En fin, que tuvimos el honor de ver pasar a la comitiva del Presidente de Ghana junto al Presidente de Guinea Ecuatorial que andaba de visita.

Pues nada, después de una horita conseguimos localizar el tro-tro que nos llevaría de vuelta a casa de Becky. El trayecto, una hora pero conseguimos que nos dejaran en la misma esquina de la casa.

Cansados, llenos de polvo rojizo y desilusionados por un proyecto que poco tiene de proyecto… llegamos a la hora de la cena. Bueno, perdón… llegamos a la hora de jugar con la comida!! Y es que si nuestras madres nos hubieran visto por una rendijita nos hubieran dicho: “niñoooo, deja de guarrear con las manos la comida”, y es que Becky nos había preparado un plato típico de Ghana llamado Kenkey. Esto consiste en una masa semicruda e insípida realizada en el mortero africano, más una salsa a base de tomate, muuuucha cebolla y muuuucho picante. El procedimiento de comer es: con la mano derecha (la izquierda está prohibida usarla en África porque se usa para otros menesteres corporales) se coge la masa, se moldea haciendo un hoyito entre los dedos cuál si fuera plastilina, y dentro se pone la salsa. Después… a la boca. Todo un arte!!

En fin, que si no fuera por la gracia de parecer que estás jugando con la comida y desafiando a tu madre, la comida es más bien sosa. Pero oye, se agradece.

Cansados y reflexivos sobre el tema del proyecto nos fuimos a la cama a las 21:00 h.!! Vamos, antes que mi hermana Carmen. La madre que nos parió!!

Projekt og værtsfamilie

Vores værtsfamilie består af Rebecka – Becky, som er ganske sød og flink, men ikke den store kok. Næsten hele hendes familie bor ved siden af, så faktisk er de alle vores værter og meget behjælpelige. Desværre bor vi bare lidt langt fra vores projekt. Måske er der kun 8 – 10 km, men i Afrika er det meget langt, da vejene er i en elendig tilstand. Elendig betyder fyldt med huller, masser af trafik, og mange steder uden asfalt. Vi bruger lidt over en time hver vej, hvilket vi synes er for meget. Men egentligt kan det være lige meget, da projektet egentligt ikke er noget projekt. Vi tvivler på, om vores projekt med at hjælpe til i flygtningelejren nogenside har eksisteret, da der er mange ting, som ikke stemmer overens. Først sagde de, at Paco´s projekt var ændret til mit, men det vil betyde, at jeg hver dag ville skulle rejse over en time hver vej mellem værtsfamilie og projekt, mens Paco hver dag ville skulle rejse næsten mere en tre timer hver vej til flygtningelejren. Desuden er det først om tirsdagen de tager kontakt til det hospital, som vi er endt på. Det vil jo så sige, at mit projekt egentligt aldrig har eksisteret, og nu da vi i søndags dukkede op i lufthavnen, har de skyndt sig at improvisere et eller andet. Det nuværende projekt på hospitalet er ikke meget af et projekt: vi hjælper til med at overføre data, og ellers går vi faktisk bare i vejen.

I dag vil vi skrive til organisationen i Spanien, Pandora, og fortælle vores erfaringer med den ghanesiske organisation, IYEP, så de i fremtiden ikke sender folk ud til en ikke seriøs organisation, som kun er ude at tjene penge på udlændinge. Derefter ser vi så, om vi fortsætter med vores nuværende sekretær arbejde eller om vi selv gør det arbejde, som IYEP ikke har gjort, og selv finde et velgørende projekt i byen. Men ellers har vi det fint, vejret er varmt og vi hygger udenfor om aftenen med værtsfamilien. Hvor vi ikke har været heldige med projektet, har vi da i det mindste været heldige med værtsfamilien.

Hvis der er nogle, som finder et interessant projekt i Ghana, gerne i hovedstaden Accra, må I da endelig gerne sige til eller sende link.

Ya tenemos familia!!

Martes, 7 septiembre 2010

¿Os acordáis de que íbamos a tener una clase sobre la vida social? ¿Os acordáis que también puse “jejeje” entre paréntesis? Pues entonces está todo dicho. Lo único que hemos hecho este día ha sido:

1.    Esperar durante más de una hora a que nos recojan en el hostal de las enfermeras.
2.    Llegar a las instalaciones de IYEP (la asociación local que gestiona nuestro proyecto) y esperar otra hora a que venga la persona que nos tiene que llevar a ver el nuevo proyecto, ese tan estupendo en un hospital en el que vamos a estar destinados a programas de VIH/SIDA.
3.    Menos mal que tenían internet y al menos hemos podido subir cosas al blog y enviar algún que otro mail. Al menos aprovechamos el tiempo de espera.
4.    Visitar la clínica en donde vamos a estar 60 días. Allí nos presentan a la Directora de RR.HH. que ni sabía quién éramos nosotros. Después de una breve entrevista nos dice que mañana estemos a las 8 de la mañana allí para comenzar.
5.    De vuelta a la nave (porque llamar a eso oficinas es elevar su categoría) de IYEP en donde tenemos más de 4 horas para hacer lo que queramos. Al menos yo me eché una siesta de media hora en uno de los sillones que tienen. También aprovechamos para comer con una chica alemana que está de voluntaria en IYEP y que nos pusiera al día. Y no veas como nos puso al día. Además pudimos comprobar que mis/nuestras impresiones sobre el Director de IYEP no eran erróneas, en palabras de la alemana “well, it’s a difficult and “special” person”. Queda todo dicho, no?
6.    Por fin, nos vamos hacia la familia de acogida que está, según ellos, no lejos. Ese no lejos se transforma en 1 hora y 45 minutos de viaje en un taxi privado. Recuerdo (por si no lo he dicho antes) que la clínica donde vamos a hacer nuestro voluntariado está a 10 minutos andando desde IYEP. Los que me conocéis os podéis imaginar como estaba mi humor de solo pensar que tenía que dedicar 2 horas de ida más 2 horas de vuelta para ir y venir al proyecto. Mi inglés es francamente pésimo pero os aseguro que la persona de IYEP me entendió a la perfección de solo ver mi cara y gestos. Me pareció toda una tomadura de pelo y así se lo hicimos saber.
Bueno, al final llegamos a la casa de acogida y la verdad es que la chica es super maja. Quedamos en ver alternativas para ir al proyecto y nos aseguran que por otra ruta se tarda solo 30 minutos en llegar, siempre, claro está, del estado del tráfico.

En fin, llegados a este punto solo pudimos comer la cena que nos habían preparado y esperar a ver mañana a cuanto estamos del proyecto.

Nuestra anfitriona y dueña de la casa se llama Rebecca, pero se hace llamar Becky. Es super maja y la casa está bien, mañana hablaré más detenidamente de ello y de cómo fue nuestro primer día en la clínica.

En fin, solo puedo decir que aquí estamos, tenemos casa, tenemos una tarea a realizar y, al menos, estamos contentos con la zona y familia que tenemos por estos dos meses. El transporte, los atascos y demás es llevable y al menos a mí no me preocupa. Lo único que no es llevable es que le tomen a uno por tonto y que lo que uno hace con toda la ilusión (y dinerito, que no se nos olvide) del mundo otros solo vean negocio, y además te lo quieran mostrar de una forma totalmente burda y grotesca y, encima, tengas que sonreír. Pues solo faltaba eso.

Es hora de un cubatilla, a vuestra salud!!

Cheers!!

PD. En breve os iremos contestando a todos/as, ahora que ya sabemos donde podemos conectarnos.

Projekt og værtsfamilie

Vores værtsfamilie består af Rebecka – Becky, som er ganske sød og flink, men ikke den store kok. Næsten hele hendes familie bor ved siden af, så faktisk er de alle vores værter og meget behjælpelige. Desværre bor vi bare lidt langt fra vores projekt. Måske er der kun 8 – 10 km, men i Afrika er det meget langt, da vejene er i en elendig tilstand. Elendig betyder fyldt med huller, masser af trafik, og mange steder uden asfalt. Vi bruger lidt over en time hver vej, hvilket vi synes er for meget. Men egentligt kan det være lige meget, da projektet egentligt ikke er noget projekt. Vi tvivler på, om vores projekt med at hjælpe til i flygtningelejren nogenside har eksisteret, da der er mange ting, som ikke stemmer overens. Først sagde de, at Paco´s projekt var ændret til mit, men det vil betyde, at jeg hver dag ville skulle rejse over en time hver vej mellem værtsfamilie og projekt, mens Paco hver dag ville skulle rejse næsten mere en tre timer hver vej til flygtningelejren. Desuden er det først om tirsdagen de tager kontakt til det hospital, som vi er endt på. Det vil jo så sige, at mit projekt egentligt aldrig har eksisteret, og nu da vi i søndags dukkede op i lufthavnen, har de skyndt sig at improvisere et eller andet. Det nuværende projekt på hospitalet er ikke meget af et projekt: vi hjælper til med at overføre data, og ellers går vi faktisk bare i vejen.

I dag vil vi skrive til organisationen i Spanien, Pandora, og fortælle vores erfaringer med den ghanesiske organisation, IYEP, så de i fremtiden ikke sender folk ud til en ikke seriøs organisation, som kun er ude at tjene penge på udlændinge. Derefter ser vi så, om vi fortsætter med vores nuværende sekretær arbejde eller om vi selv gør det arbejde, som IYEP ikke har gjort, og selv finde et velgørende projekt i byen. Men ellers har vi det fint, vejret er varmt og vi hygger udenfor om aftenen med værtsfamilien. Hvor vi ikke har været heldige med projektet, har vi da i det mindste været heldige med værtsfamilien.

Hvis der er nogle, som finder et interessant projekt i Ghana, gerne i hovedstaden Accra, må I da endelig gerne sige til eller sende link.

Briller eller ej?

Efter at have ventet i en time, blev vi endelig hentet og bragt fra hostel til IYEP’s kontor. Trafikken er ikke til at regne med, men samtidig er den jo også en god undskyldning for manglende punktlighed. På vej til kontoret fik vi vist et indkøbscenter, hvis vi nu skulle mangle noget. Dog opdagede vi, hvor de enkelte hvide mennesker i Ghana opholder sig – mellem importeret ost og dyre vine. 

Da jeg var ved at pudse mine briller fik jeg en forunderlig snak med direktøren, da der ikke er mange folk i Ghana, som bruger briller. Der er sikkert mange som burde bruge briller, men ikke har penge til dem. For os er det jo ikke en luksus at gå med briller, men en nødvendighed. Desuden skal jeg jo bruge briller til at køre bil, hvilket han mente, at det var jo nok også det bedste, da det jo ikke er rart ikke at se ordentligt, og man kan jo få hovedpine. Ja, blandt andet... tænkte jeg bare.

Fra kontoret tog vi en taxa til vores nye projekt: en lægeklinik med AIDS patienter. Vi fik kun lige vist en lille del, og vi fik mødt personalechefen Gladys. Hun mente at det nok var bedst, at vi begge i morgen starter med at arbejde i registeret, og så tager vi det derfra, hvis vi skulle have lyst til at lave noget andet. Vi ved jo endnu ikke, hvordan klinikken virker, så indtil videre har vi ikke noget at modsige Gladys.

Om et par timer bliver vi sendt til vores værtsfamilie, og efter de få detaljer vi har fået, virker det som et ganske OK sted. Men siden nogle ting er blevet ændret siden vores ankomst, lader vi den endelige mening hænge i luften, til vi møder dem, og ser stedet an med vores egne øjne – med nypudsede briller.

¿Dónde puedo mear, en la tapia derecha o izquierda?

Domingo, 5 septiembre 2010

Esta pregunta que nos puede parecer “tan extraña”, es de lo más normal en la vida de las personas en una ciudad como Accra. Y claro, si uno tiene ganas de pass urine (pasar la orina) en mitad de la calle, pues… lo lógico es preguntar al obrero responsable de la obra donde podemos pasar o echar fuera susodicho liquidillo corporal: a la izquierda o a la derecha de la obra? En fin, cosas de África. Y es que a uno se le olvidan ciertos detallitos cuando lleva unos años sin pisar este maravilloso continente.

Nuestra llegada… pues como una llegada normal a una ciudad africana de noche. Llegas después de 12 horas de viaje, dormido y desorientado. Sales como un conejo que lleva metido en una jaula y todo te parece extraño, así que te dejas guiar y de repente te encuentras alojado en una Asociación de Enfermeras (una especie de residencia de estudiantes), muerto de hambre y sed y lo único que puedes hacer es meterte en tu habitación y esperar a que amanezca y todo se vea con los ojos de un nuevo día (claro, previo los correspondientes chupitos de whisky calentorro). Eso sí, si de repente a uno le entran ganas de mear y quiere hacerlo a la europea, pues se puede encontrar que, después de deambular por pasillos encontrando el dichoso toilet, al entrar se encuentra a una señora, de cuclillas y a oscuras aseándose sus partes más íntimas. Vamos, que la pillé con todo el cho…ako al aire!! En fin, cosas de África.

Lunes, 6 septiembre 2010

Después de un desayuno, muy esperado por nuestros estómagos, a base de té y cebolla cruda dentro de una tortilla, nos recogen para visitar las “instalaciones” de IYEP. Allí nos dicen que nos han cambiado de proyecto, ya no vamos a estar en el Campamento de Refugiados de Buduburam. En cambio estaremos en un hospital haciendo campañas relacionadas con el sida. Este cambio no sabemos muy bien a que es debido y las explicaciones no nos convencen, pero lo dejamos pasar hasta el miércoles, día que comenzamos en el proyecto. Mientras toca training, vamos el entrenamiento. Esto consiste en desplegar un mapa de Ghana en el suelo y el director de IYEP nos va explicando la historia del país. Bueno, más que explicarnos la historia de su país va leyendo lo que pone en la leyenda (valga la redundancia) de dicho mapa. Esto dura como 20 minutos, después nos vamos con una persona a ubicarnos por la ciudad de Accra. Estamos toda la mañana sumergidos en la caótica y atascada capital, subiendo y bajando de tro-tros (furgonetas a modo de autobuses), con un sol y humedad de justicia. Al final, mi mente no puede más y se niega a entender ni una sola palabra de inglés ghanés más. Menos mal que para entonces Mads coge el relevo y llevamos a buen fin el día.

Mañana tenemos una clase (jejeje) sobre la vida social de Ghana (idioma, tradiciones, etc.), después iremos a ver la ubicación del proyecto y por la tarde-noche a la casa de la familia que nos hospedará durante 60 días. Todo esto acompañado de nuestro fiel guía Adam (o Adem, no sabemos muy bien como se llama) que en teoría nos enseñará como ir de la casa al proyecto sin que nos perdamos en el camino. Complicado lo tiene el amigo.

En fin, que estamos bien. Al final hemos comido, cenado y desayunado, y no hay nada que un buen whisky con pepsi-mirinda-cocacola sin hielo y mezclado en una botella vacía de agua no pueda solucionar, y así ver este país como lo que es… una maravilla!!!

Seguiremos informando. Muchos besos a todos/as.

El Proyecto

Bueno, pues por fin ya tenemos proyecto!! Nuestro destino final será el Campamento para Refugiados de Buduburam en Ghana.

Buduburam es un campamento creado en 1990 para dar acogida a los/as liberianos/as que huyeron a Ghana cuando Charles Taylor llegó al poder. Inicialmente el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR, UNCHR en inglés) financió y ayudó a crear el campamento. Sin embargo en 1997, y tras la celebración de elecciones en Liberia, ACNUR consideró que se daban las condiciones necesarias para una repatriación segura de las personas refugiadas en Buduburam. Por tanto, ACNUR suspendió la ayuda y la asistencia al campamento, perdiendo así gran parte de su financiación.

Poco después de las elecciones el régimen de Taylor se encrudeció (todos/as tenemos en mente en estos días el juicio que se está llevando en Naciones Unidas contra Charles Taylor por crímenes de lesa humanidad, los llamados crímenes de los “diamantes de sangre”) y Buduburam volvió a recibir a miles de liberianos y liberianas. Esto motivó la vuelta de ACNUR a la financiación del asentamiento hasta la actualidad.

El campamento está a unos 44 km. de Accra (capital de Ghana) y nuestra aportación al mismo será distinta. En el caso de Paco será la de ayudar en un proyecto recientemente creado (Mayo de 2010) que consiste en la creación de capacidad y seguridad a través de la provisión de servicios de Atención de la Salud y la educación en las TIC’s para los refugiados y los miembros vulnerables de la sociedad, especialmente las mujeres y los niños. En el caso de Mads será algo relacionado con la ayuda en la formación y promoción en proyectos del VIH/SIDA, violencia de género, etc.

De todas formas hasta que no estemos sobre el terreno no sabremos bien en que consistirá nuestra aportación.

Quedan solo 15 días para nuestra partida y estamos cada vez más emocionados.

Seguiremos informando!!

Comenzamos!!

África en la mirada

Antes de nada os queremos dar la bienvenida a nuestro blog. En el vas a poder encontrar las vivencias y experiencias que vayamos teniendo sobre nuestro trabajo en Ghana durante los próximos meses de septiembre, octubre y noviembre. Más adelante os contaremos cual es el proyecto al que nos han destinado así como nuestras tareas y responsabilidades dentro del mismo.

No queremos que este blog sea un simple diario de viaje en donde nosotros vayamos escribiendo sobre nuestro día a día, si no que nos gustaría que fuera un medio de comunicación entre vosotros/as y nosotros. Queremos saber de vosotros/as, queremos saber de vuestro día a día. Por ello, los comentarios están abiertos a todo el mundo sin restricciones ni usuarios. Eso sí, nos gustaría que te suscribieras y que siguieras nuestras andanzas. Para ello tienes un link en la parte inferior derecha donde podrás hacerlo, así como una encuesta que nos servirá de guía de si lo que hacemos lo hacemos bien o mal.

Y por el momento nada más. Nosotros iremos actualizando este blog en la medida que los medios tecnológicos a nuestro alcance así nos lo permitan.

Ah! sí, por cierto una cosa más. Las entradas (al igual que la mayoría de los títulos del blog) estarán en dos idiomas. Las diferenciaremos en dos colores distintos, ya que unas serán las realizadas por Paco en español y otras las realizadas por Mads en danés. Ya entenderéis que somos muy internacionales y tenemos que dar gusto a nuestros/as lectores/as daneses/as y españoles/as. ;-)

Ahora sí, comienza la cuenta atrás hacia nuestro destino: África.

Mads & Paco